Впечатлилась... Очень даже.
Слова. Мой перевод с английского. Я старалась Т_Т там реально сложно переводится... Точнее, не понятно совсем...
Нужен оригинал текста - пишите..
слова..
Семилетняя война.
~Битва умирающих героев~
М. Тереза: Флаг чёрного орла, приносящий смерть. Борьба с ним…
Австрия: В чём дело, Ваше Величество?
М. Тереза: Даже если страна обнищает, Вы всё равно хотите вернуть назад жизненно важные регионы?
Австрия: Ваше Величество, те, кто должен слушать панихиду, ждут меня.
М. Тереза: Вы действительно решили идти… Эти люди… Австрия… Ах… Австрия! *ускакал*
Пруссия: ПРУССКАЯ АРМИЯ, СЛЕДУЙ ЗА ВЕЛИКИМ МНОЙ!!!!!
{Хроники Мифов. Столь же быстрые, как мгновение ока.}
Россия: Маленькие страны жужжат вокруг. Так раздражает.
Пруссия: Вы нападаете только тогда, когда имеете численное превосходство. Чёртовы трусы!
Австрия: Не вторгаться в Берлин – это, тем не менее, прекрасно. После нашей победы в Кунерсдорфском сражении, они всего лишь тюфяки.
Франция: Австрия, этот парень, похоже,…
Австрия: …Дурак, который знает только, как опрометчиво бросаться вперёд.
Венгрия: Ты прав!
Старый Фриц: Пруссия, веди свои войска слева, а мои войска пойдут справа. Мы зажмём их! [1]
Пруссия: Слушаюсь!
{БОГ С НАМИ!}
Алый смертельный берег, где бессмертный страны танцуют.
Трупы, которые не могут рассказать о некогда собственных историях.
Даже мельчайшие надежды (будущее) судьба не приняла во внимание.
На полностью изменившемся поле боя, стоит, в конце концов, не страна королевы, а только ожесточённый чёрный орёл.
{Пылкий меч Пруссии, он приносит войну, как Бог Войны.
Одиночка Пруссия, он приносит смерть, как Бог Войны.} [2]
Пруссия: Это было давно, Австрия. Я не забуду… Кунерсдорфское сражение… Пули, которые ранили Фрица!!!
ВАШЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ГЕНЕРАЛ! В АТАКУУУУУУ!!!!!
Венгрия: Господин Австрия, Франция в затруднительном положении.
Австрия: Что та сказала?
Венгрия: Похоже, что причина этому - борьба за колонии, как обычно.
Австрия: Что за дурак… Посвятивший себя спасению Америки… И борьбе с пиратом.
Венгрия: Сражение при Лигнице, оккупация Берлина! Я думаю, что парень тоже в затруднительном положении, так же как и мы.
Австрия: Франция, оборона границ!
Франция: Предоставь это мне.
Австрия: Россия, оборона с севера!
Россия: Хм!
Австрия: Венгрия, на поле боя со мной!
Венгрия: Я защищу тебя! [3]
Союз: Вперёд, альянс, встретимся живыми вновь!
Войны жестоки, но не бойтесь их!
Ведь если страна не воюет, у неё никогда не будет долгой жизни.
Пруссия: Мы не всегда будем блуждающим строем. Потому что мы боремся! За сильную страну и за будущее!
{Наконец, пути двух животных пересеклись}
Пруссия: Австрия, ты ублюдок.
Австрия: Давай покончим с этим.
Пруссия: Страна, носящая юбки. [4]
Австрия: Пруссия
Пруссия: Недовольство Берлина
Австрия: Позволь мне быть твоим противником
Пруссия: Как пожелаешь!!! [5]
Борьба за превосходство во времени как вечная мелодия.
Армии, бегущие назад, жизни, как падающие звёзды, мерцают блеском.
Пруссия: Австрия…
Австрия: Ты идиот!
Пруссия: Этот аристократишка выносливый……!
Австрия: Почему эта гибнущая страна…
Эти страны натолкнулись на эру войны.
Герои, убивающие друг друга, товарищи в преисподнии, повторяют историю.
Австрия: Пруссия, отвечать злом на добро подло!
Пруссия: Я терпеть не могу лицемерных Габсбургов. Только и знают, как получить выгоду, когда это возможно. Не смеши меня!
Старый Фриц: Пруссия, я устал…
Пруссия: Старик Фриц? Нееет!!!
Старый Фриц: … да и поддержка со стороны Великобритании – это чересчур. Я не хочу видеть, как ты разрушаешься.
Пруссия: Старик… Фриц… Чёрт!
Посыльный: Сообщение из России! Императрица Екатерина скоропостижно скончалась!
Австрия: Что ты сказал?
Пруссия: Что ты сказал?!
Конец войны.
Эпоха великих держав, скрещивающих свои мечи на пути, где всегда бьются из последних сил.
Солдатам в строю было всё равно, не говоря ни слова.
Хотя, страшась смерти, они продолжали идти.
Поскольку у них не было другого выбора.
я честно старалась всё перевести на русский язык, увы...
Руки держались вместе с империей, которая схватилась за руку.
Проблеск света, увиденный в глазах, была маленькая надежда.
Закончилась мировая конференция, и история возобновилась.
На новой земле наконец-то достигли человеческого импульса.
Если вы заметили, путь всегда был с войной.
Вещи, похожие на невыносимую боль, - вещи, которые никогда не наступят.
Возглавляющий восток и исчезнувший белый рыцарь
Возглавляющий север в триумфе чёрный орёл
Давайте свяжем войны, нам предстоят новорожденные люди
Тем, кто покинул эту землю, была леди нации (Принцесса)
Тем, кто получил эту землю, был человек нации (Король)
Давайте оставим места, мы добрались до любимых личностей…
История делает народ, или народ делает историю?
Люди, которые не могут жить вечно, не имеют возможности узнать всё это.
Вращение на горизонте между народами – это «история войн»
Наступить ли когда-нибудь день, когда разделённые земли станут едиными? [6]
Но период просто исчез с непродолжительным лоском.
Мелодия ностальгии, who's lips are they [7]
Ах,… единственный напевает роман. [8]
Интересно, если это роман…
[1] - в оригинале что-то там про клещи..
[2] - красиво...
[3] - пафос так и прёт из ушей... >.>
[4] - полагаю, что это "претензия" к королеве..
[5] - это его "как пожелаешь!!!"... уааа.... **
[6] - тоже красиво..
[7] - вот здесь мой мозг окончательно доломался.. Есть идеи, как перевести эту фразу?
[8] - переводчик с японского писал что-то про Французские эпические романы... Да, как-то так..